Será apenas por uns dias. Por favor, Raja-ji, vamos.
Prije nekoliko dana taj je èovjek došao u našu kuæu tražeæi tebe.
Alguns dias atrás aquele homem entrou na nossa casa. Procurando por você.
Neke su se stvari dogodile u posljednjih nekoliko dana koje su me učinile nepoverljivim.
Coisas aconteceram nos últimos dias que me deixaram incomodado.
Reci svima da si uzeo nekoliko dana odmora.
Suspensão? - Diga que tirará folga.
Èovek koji je u zadnjih nekoliko dana napravio puno grešaka.
Um homem que errou muito nesses últimos dias.
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Devido à perda de sangue e o risco de infecção na área, -até uma semana. -Obrigado, doutor.
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
A epidemia se espalhou pelo mundo em dias.
Mogu li dobiti nekoliko dana da sredim ovo i stavim stvari pod kontrolu?
Eu poderia tirar uns dias para resolver umas coisas e organizar tudo? -Sim.
I nekoliko dana da napravi potrebne pripreme.
E alguns dias para fazer os arranjos necessários.
Ostaæu tamo nekoliko dana da se odmorim.
Vou ficar lá uns dias para descansar.
Zadnjih nekoliko dana vaš brat je smatrao da je u redu miješati posao sa zadovoljstvom opetovano se družeæi s mojom kæeri.
Mais claro do que a senhorita gostaria. Nos últimos dias, seu irmão tem achado bom misturar negócios com prazer, tendo se encontrado diversas vezes com minha filha.
Za nekoliko dana ću biti dobro.
Mais uns dias, e eu consigo.
Gospodo, buduæi da smo možda zaglavili ovde, u blizini jedni drugih, na nekoliko dana, mogu li da predložim moguæe rešenje.
Cavalheiros, já que nós estamos presos aqui, juntos provavelmente por mais alguns dias, posso sugerir uma solução?
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Nosso inimigo se espalhou pela cidade em uma questão de dias.
Pamæenje æe vam se vratiti za nekoliko dana.
Sua memória vai voltar nos próximos dias. Então agora...
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
Nakon nekoliko dana, otišle smo u budistički hram u Futskraju i sedele pored njenog kovčega.
Alguns dias depois, fomos a um templo budista em Footscray e nos sentamos ao redor de seu caixão.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Quando minha mão escorregou, eu de repente me lembro de um mineiro que eu havia conhecido dias atrás que havia perdido seu cabo e caiu muitos metros no poço.
Nekoliko dana kasnije, u povratku sa medenog meseca, iznervirao se zbog saobraćaja i bacio mi je hladan Big Mek u lice.
Dez dias depois, voltando para casa da lua de mel ele estava tão irritado com o tráfego, que atirou um Big Mac frio na minha cara.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Então, quero falar um pouquinho sobre algumas estratégias aqui, e elas vão ser muito importantes, porque vocês estarão agora em um ambiente rico em alvos de informação, pelos próximos dias.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Alguns dias depois, o relatório Starr foi divulgado no Congresso e todas aquelas fitas e transcrições, palavras furtadas, são parte dele.
Nekoliko dana kasnije, Tajler je skočio s mosta Džordža Vašingtona u smrt.
Alguns dias depois, Tyler pulou da ponte George Washington, suicidando-se.
I morala sam da pređem preko 3000 km duž države kako bih se izlečila, no nekoliko dana uzimanja novih propisanih lekova je pretvorilo moj život u epizodu "Okružen mrtvima".
E tive que viajar 3 mil km pelo país para conseguir tratamento, mas dias após eles terem prescrito uma nova medicação, minha vida se transformou num episódio de "The Walking Dead".
Da zaključimo, pre nekoliko dana čuli smo o značaju pretvaranja pojedinačnog herojstva u nešto toliko uobičajeno, da postane stvar rutine.
Agora, para terminar, há alguns dias ouvimos sobre o valor de se fazer do heroísmo individual algo tão comum que ele passa a ser banal, ou rotina.
To jest sve do samo nekoliko dana pred suđenje, kad se nešto zanimljivo desilo.
Quer dizer, até alguns dias antes da sentença, pois algo curioso aconteceu.
Ali tada, u tih poslednjih nekoliko dana, počela je da halucinira.
Mas agora, nos últimos dias, ela estava vendo coisas.
Ovo je prava fotografija, tempirana fotografija, koja pokazuje kako se ekstremitet regeneriše u periodu od nekoliko dana.
E esta é uma foto de verdade, uma foto temporizada, mostrando como o membro se regenera num período de dias.
(Smeh) Viđaćemo se nekoliko puta u sledećih nekoliko dana.
(Risos) Vou tornar a ver vocês várias vezes nos próximos dias.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
O que precisamos -- e essa palavra tem sido usada muitas vezes durante os últimos dias -- não é evolução, mas uma revolução na educação.
Mnogo se govorilo o snovima poslednjih nekoliko dana.
Tem ocorrido muitas conversas sobre sonhos ao longo dos últimos dias.
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
E isso, depois de alguns dias, fez com que a mídia do Quênia se sentisse livre para comentar a respeito.
0.50986886024475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não o vi nos últimos dias. 